Série « centrifuge/centripète »